[upd] кстати, люди с джаста помогли с переводом китайского
你今天去上学吗？= "Идешь учиться сегодня"? (гугл перевел: Вы идете в школу сегодня?)
makes zero sense
может она хотела узнать свободна ли я сегодня xD
_______

Вчера выпила какой-то шнапс коктейль 15%. На этот раз особо не торкнуло, но конкретно уморило. Я видимо тупо постарела. Теперь от алкоголя спать хочется, а не тусить.

Проснулась сегодня в 9 утра и конечно не осилил встать. Сплю дальше и в 12 ко мне стучится кто-то. Я игнорю. Снова стуки. Открываю дверь, а там китаянка и что-то мне говорит. В руках у нее ключи и мобильник. Я думала, может случилось че или электричество пополнить надо. Она показвает мне руками, чтоб я кофту одела. Потом смотрю она в обуви. И не понимаю, куда она меня выманивает. Я ей показала, что я спала. Она показала, что типа давай умывайся и пошла вниз. Перед выходом, она еще что-то показывала, я не врубилась, дала ей лист и ручку. Она мне написала на китайском.
Как я должна это перевести? Если б латинскими буквами хоть, я бы загуглила.


Прошлись мы с ней до Kelvingrove парка, минут 25 идти туды, но по пути остановились в мине парке и она дала мне фотик, пофоткать ее. К главному парку шли вдоль речки и под мостом, там я ее тож пофоткала. Она меня тож сфоткать хотела, втф, я себя чувствовала каким-то негром-мартышкой .

По дороге домой, зашли в магаз. Там были бананы по скидону на входе, 50 копеек. Она сначла одну упаковку взяла доплатила фунт и не хотела брать сдачу. И по-китайски продавцу что-то сказал и показал два, я смотрю на него типа хз, я ее тож не понимаю. А оказалось, она еще одну упаковку хотела купить. Но просканить-то всё равно надо было, что продавец тож сказал. Потом еще в лидл зашли и я так поняла ей шампунь нужен был. Она подошла к гелю для душа и мылу, и показала на волосы. В общем, помогла его найти. Пришли домой, она мне дала одну упаковку бананов. В целом, прошлялись с ней часа два.

Лабрадор по-китайски.. *барабанная дробь* лабЛадоЛ

Что она ко мне пристала? Я понимаю, к африканцу ей сложно пристать, но у нас ещё студент китаец же живет, что на с ним не тусит?

запись создана: 01.06.2016 в 18:25